1.人身權包括人格權和身份權；
2.人格權包括:生命健康權、姓名權、肖像權等。
3.身份權包括:榮譽權、名譽權、親權(如配偶權)等。
在很多資料中，涉及到作品的人身權，就翻譯成了道德權利。
在有道詞典查道德權利，作品人身權有12個被引用網頁，作品人身權有6個。
而且，在字典裏查精神權利，就是精神權利。
綜上所述，我認為翻譯成作品的人身權比較合適。從法律上講，人格權是指人的壹種“人格”，即資格。在這種情況下，作品人格權的範圍小於作品人身權的範圍。
歡迎拍磚。