可以參考以下翻譯的原文:
當他們繞過那條讓他們看不到塔拉的塵土飛揚的彎路時，布倫特把馬停在壹叢山茱萸下。斯圖亞特也停下來，那個黑人男孩在他們身後幾步遠的地方停下來。馬兒們感到韁繩松弛了，便伸長脖子去啃嫩嫩的春草，耐心的獵犬們又躺在柔軟的紅色塵土中，渴望地擡頭看著在漸濃的暮色中盤旋的煙囪裏的燕子。布倫特那張天真無邪的臉上露出困惑和些許憤怒。
他們拐過塵土飛揚看不見塔拉的街角後，布倫特勒住馬，在壹叢山茱萸下停了下來。斯圖亞特跟著停下來，黑人男孩緊跟著他們走了幾步。兩匹馬覺得韁繩松了，就伸長脖子啃嫩嫩的春草。獵狗又躺在塵土中，貪婪地擡頭看著在漸濃的暮色中旋舞的燕子。布倫特寬大誠實的臉上露出困惑的神色。