1beset 困擾，威脅
2turning 轉彎處，岔道口
3chicane 雙急轉彎
4elephant trap國際象棋中壹種常見的取得先期優勢的方法（plex and perilous, beset by wrong turnings, chicanes and elephant traps）。也許是因為考慮到6400萬英國人的想法，梅首相壹直對脫歐之路避而不談，但在本周的保守黨會議中已不能再拖延。梅首相宣布三月底前將根據《歐洲聯盟條約》第50 條啟動脫歐之前為期兩年的談判（invoke Article 50 of the EU treaty by the end of March, triggering a two-year countdown that should see Britain leave the union （in early 2019））。她在演說中表達了在移民、主權和盧森堡歐洲法院司法管轄權方面的強硬態度（hard line）。然而，這種論調對於達成最佳脫歐方式的談判非常不利。為了強化議價能力（bargaining power），梅首相還需要時間。要想實現最佳結果，她需要靈活對待移民問題。尋求“最大可能”的歐洲單壹市場準入（maximum access to Europe’s single market）是最重要的途徑（centrepiece）。脫歐派人士（Brexiteers）認為，壹旦脫離歐盟，最終就能和歐盟達成較低關稅或無關稅。然而，即便如此，還存在比關稅更重要的問題。沒有協調統壹的規定，英國的公司會發現它們的產品不符合歐洲要求，同樣歐洲的產品也不符合英國的要求。而且，英國和歐盟之間的貿易協議不太可能涵蓋金融等服務。梅首相似乎有些壹廂情願，既想限制移民，又想決定產品標準，還希望充分利用單壹市場。也許這根本不可能實現。歐盟不會輕易讓步（give ground）。每個歐盟成員國都有對英國的否決權。在移民、金融服務等方方面面的問題上，至少有壹個成員國不願意放棄自己的有利地位。梅首相必須在移民問題上做出讓步，但這種讓步實際上對英國有利。脫歐的第二種方案是合理過渡到新的體制。官僚主義、征收關稅和非關稅貿易壁壘會導致失序混亂（dislocation）。脫離歐洲還意味著要分享（divvying up）歐洲的財產和養老金等。捕魚權、飛機降落時間表（aircraft-landing slots）等規則需要重新撰寫、重新制定。英國還要經過每個WTO的同意重新加入WTO。梅首相似乎意識到平緩過渡的必要。她推出《大廢除法案》（Great Repeal Bill），將《1972年歐洲***同體法》從英國法令全書（statute book）中刪除。她還可通過歐經濟區臨時成員國的身份獲得暫行貿易協定。通過這種模式，英國要為歐盟預算支付資金，允許非英國公民自由進出英國，但需要等待很長時間加入WTO並與歐盟和其他國家達成貿易協議。脫歐派人士擔心，采取這些過渡辦法，英國可能會壹直停留不前（stay put）。這種結局很有可能出現，因為多數英國人可能支持“軟脫歐”（“soft” Brexit）。最後壹種方法是將英國向全世界開放，也就是她所說的“全球的英國”。理論上，這種方式會歡迎國際資本和勞動力，但現實看起來沒那麽樂觀。英國內政大臣安布爾·拉德本周表示，有些公司雇傭了太多外國人，他要把這些最差勁的冒犯者驅趕出去（flushing out）。這種政策介入（flirtation）令人擔憂。英國脫歐越來越近（looms）,由梅首相決定脫歐路線。如果英國不想遭遇車禍，梅首相必須盯住前方，排除後座議員的幹擾。
註：本文僅供學習交流之用，不代表作者觀點。