《破陣歸宗四十年》是南唐末代統治者李煜到宋後寫的壹首詩。這個詞的第壹部分講的是南唐的繁榮，它從未經歷過戰爭的侵擾。是通過寫風景來贊美和歌頌作者心中的祖國；接下來的電影用寫實的筆觸描繪了這個美麗國家的突然崩潰，寫下了這個國家的恐怖和悲傷。全詩寫的是從建國到亡國，極盛極衰。那是無比的快樂，然後又無比的悲傷。看似只是平淡的現實主義，卻充滿了對故國的懷念和對亡國的惋惜。
原文:
40年來，我的祖國山河三千裏。妳們認識幾次是因為打架？
壹旦歸類為大臣，沈瑤和潘便殺。在匆忙從寺廟辭職的那壹天，焦芳仍然播放著送別歌曲，為宮娥哭泣..
翻譯:
南唐已有40年歷史，疆域遼闊。宮殿高大雄偉，可通天。宮苑裏珍貴的植被郁郁蔥蔥，就像壹個被煙霧籠罩的女蘿蔔。在這奢華的生活中，我哪裏知道有戰爭這種東西？
自從我成為囚犯後，因為壹直生活在擔憂和痛苦的煎熬中，我的腰瘦了，頭發也白了。我記得最清楚的是，當我匆匆告別祠堂時，宮廷音樂風琴/教坊裏的樂師也奏起了告別曲。這種情況讓我很難過，我只能在宮女面前哭。