《辭典》是由編寫單位中國社會科學院經濟研究所和出版單位江蘇人民出版社歷時六年合作完成的。全書***計242萬字,分20個專題,收錄詞條6000多個,數量之多居我國同類辭書的前列。該書涉及內容不僅囊括了經濟學科的絕大部分分支,而且擴展到經濟實踐和時代發展的前沿領域。這部辭典突出的特點是在其內容選擇和編寫中實現了“三個並重”原則,即基礎性與前沿性並重、理論性與實踐性並重、通俗性與專業性並重。
發展、創新是經濟科學的壹個基本特性。但發展、創新過程中開拓的前沿領域又離不開前人所作的大量基礎性研究。因此,要編撰這門不斷創新發展的學科的辭典,需要遵循的首要原則就是基礎性與前沿性並重原則。通過仔細閱讀,筆者認為,《辭典》遵循了而且從兩個層次貫徹了這壹原則。首先,在詞條選擇過程中,既保留和詮釋了經濟學基本概念和範疇,也加入相當多的前沿性學術詞語和經濟實踐中產生的新詞語。其中,新詞、新釋至少占到詞條總數的2/3。例如,“實際經濟周期學派”、“內生增長理論”、“資產組合理論”、“政治經濟周期學派”等詞條的選錄,體現了編者開闊前瞻的學術視野;而“三個代表”、“三條保障線”等新生詞語的入選,則反映了編者緊跟社會經濟實踐前沿的學術洞察力。其次,在經濟學經典、核心概念的釋義過程中,編者也做到了基礎性與前沿性並重。例如,“經濟”壹詞,在壹般辭書中的釋義只有二三種含義,而《辭典》拓展詮釋空間,指出***有7種含義,並標明前三種含義是基本的、常用的,進行了壹些新的歸類與概括。又如對於“資本”這壹復雜經濟範疇,該《辭典》不僅對其反映的生產關系內容作了深入分析和闡釋,而且也對其反映的物質內容和形式作了盡可能的論述與說明。既體現了馬克思的“資本”涵義及其按不同角度劃分的多種資本形式,又體現了理論概念的發展變化過程,說明了“資本”同“資金”、“資產”的相互關系和異同。《辭典》在基礎性和前沿性並重的原則下,通過舊詞新釋和新詞收錄等多方面的工作,極大地豐富和拓展了該書內容的外延和內涵。因此,也能更大程度地幫助讀者加深和開闊對經濟理論和經濟實踐的理解和認知,拓寬對經濟知識的視野。
經濟學作為壹門顯學,不僅有很強的理論性,同時也非常註重實踐性。理論性和實踐性的緊密結合正是經濟學蓬勃發展的動力所在。《辭典》的編撰者在編寫過程中,很好地做到了理論性與實踐性的結合,使得該書在今後相當長的壹段時期能夠幫助廣大讀者解讀動態發展的經濟理論和處於激烈變革的經濟實踐。《辭典》就其性質而言是工具書,基本功能是解釋經濟概念、範疇、現象的基本含義和理念。但是,編者在立足理論和基本概念詮釋的基礎上,進壹步強化了該書的實踐功能和應用功能。這壹點比壹些同類圖書做得更好,是值得肯定的。通過對詞條的梳理,讀者不難看出《辭典》選錄的詞條涉及我國經濟建設與改革開放的方方面面。在具體解釋上,從抽象到實際,有詳有略,取舍得當。特別是釋義有關我國經濟體制改革和經濟發展具有重大理論和現實意義的相關詞條更是如此。例如“國有企業”、“三農”等相關概念,編者更是不惜筆墨從不同層面和角度詳加論述。還有,對於壹些新鮮事物,如反映我國經濟社會實踐新發展的“新型工業化道路”、“學習型社會”、“循環經濟”等;反映現代市場經濟運行的“現代物流業”、“金融監管”、“QFII”合格境外機構投資者、“QDII”合格境內機構投資者等;反映科技進步給經濟發展帶來新變化的“信息技術革命”、“信息經濟”、“國民經濟信息化”等,這類新詞條在《辭典》中條目眾多,超過1000條。《辭典》對每個概念的詮釋力求準確和符合實際。上述特點使該書的理論性和實踐性得到很好的結合,既有助於經濟學理論的推廣普及,又有助於廣大普通讀者在參與市場經濟和改革開放的過程中有效把握和運用這些新詞語。
作為壹部專業性辭書,《辭典》的另壹重要特點是堅持了通俗性和專業性並重原則。壹方面,該書的詞條選擇和釋義具有很強的專業性。這是因為,在經濟工作和經濟學研究中,涉及到壹些基本概念、範疇的詞條是非常基礎,也非常重要的。如果不能準確把握其核心內涵,就無法正確表述自己的觀點和見解,無法順暢地討論和交流。另壹方面,《辭典》作為壹部面向社會公眾的辭書,又要求釋語簡明通俗,壹目了然,便於普通讀者理解、記憶和使用。通覽全書後,筆者認為,編者很好地堅持和實現了通俗性與專業性並重這壹原則,做到了用十多個字、幾十個字解釋壹個詞條,多者1000字,最多不超過2000字。單就這壹點講,編者在保證學術辭書的學術品位和學術質量的前提下,為把深奧的經濟學原理和知識通俗化、科普化做出了自己的貢獻。同時,從另壹個側面也反映出中國社會科學院經濟研究所包括劉樹成所長在內的60多位經濟學學人紮實的理論功底和細致、嚴謹、周密的研究風範。《現代經濟辭典》劉樹成主編江蘇人民出版社