人民日報推薦十首最美古詩詞有李白《遊洞庭湖五首·其二》，張孝祥《水調歌頭·泛湘江》，元好問《青玉案·落紅吹滿沙頭路》，李煜《浪淘沙》，韋莊《思帝鄉·春日遊》，薩都剌《小闌幹》，楊果《小桃紅·滿城煙水月微茫》，袁枚《十二月十五夜》，王夫之《雨余小步》，秦觀《點絳唇·醉漾輕舟》。
1、且就洞庭賒月色，將船買酒白雲邊。——李白《遊洞庭湖五首·其二》
翻譯：秋天夜晚的南湖水面水澄澈無煙，（不由生出遺世獨立、羽化登仙的“上天”之念），可怎麽能夠乘流上天呢？
2、蟬蛻塵埃外，蝶夢水雲鄉。——張孝祥《水調歌頭·泛湘江》
翻譯：誌趣高潔閑遠，象秋蟬蛻殼於濁泥，在塵埃之外浮翔，又如莊周曉夢化蝶，翩然於水淡雲閑之鄉。
3、壹卮芳酒，壹襟清淚，寂寞西窗雨。——元好問《青玉案·落紅吹滿沙頭路》
翻譯：壹邊喝酒，壹邊流淚，寂寞孤獨地聽著滴打在西窗上的雨聲。
4、想得玉樓瑤殿影，空照秦淮。——李煜《浪淘沙》
翻譯：回想那精美輝煌的樓宇宮殿，如今是人去樓空，只有那樓影，空映在秦淮河的河水中。
5、春日遊，杏花吹滿頭。——韋莊《思帝鄉·春日遊》
翻譯：春日踏青郊遊，風吹杏花滿頭。
6、楊柳風柔，海棠月淡，獨自倚闌時。——薩都剌《小闌幹》
翻譯：楊柳青青，習習柔風，細細的柳條在清柔的風下，徐徐的搖曳。淡淡月光下海棠花兒清香撲鼻，孤獨地倚於闌幹。
7、滿城煙水月微茫，人倚蘭舟唱。——楊果《小桃紅·滿城煙水月微茫》
翻譯：水上升起的煙霧彌漫了全城，月亮若明若暗，依稀有美人斜倚在蘭舟的船榜上低唱。
8、吹燈窗更明，月照壹天雪。——袁枚《十二月十五夜》
翻譯：吹燈後窗上更加明亮，月亮普照著漫天大雪。
9、蓮花蓮葉柳塘西，疏雨疏風斜照低。——王夫之《雨余小步》
翻譯：柳塘西處，蓮葉田田，蓮花清麗，風輕雨疏，夕陽西斜。
10、醉漾輕舟，信流引到花深處。——秦觀《點絳唇·醉漾輕舟》
翻譯：醉酒後蕩著小船，任流水引著輕舟飄向花草深處。