我查了百度百科、維基百科以及各類英英英漢詞典，還是沒找到為什麽。
只查處韓國有個電影叫老千翻譯英文就是tazza。
我大膽做了個推測，tazza的原意是a shallow, saucerlike, ornamental bowl, often having handles and usually on a high base or pedestal.中文就是淺杯、淺碗。是個意大利源詞。
中國古時候坊間賭博不是都拿個杯子倒扣住幾個骰子麽，我想可能就是從這個倒扣的杯子引申出“老千”這壹層意思的。
簡單的理解：Marvel 漫威 的人物 Lord Tazza，其擅長的是能量釋放和變形，變形的這個特技是 『老千』的來源。