當前位置:成語大全網 - 英語詞典 - 於飛之樂是什麽意思

於飛之樂是什麽意思

通常用來比喻夫妻間親密和諧,於飛之樂的說法較為古遠。於:作語氣助詞用,沒有實在意義。

“於飛”壹詞出自《詩經?大雅?卷阿》:“鳳皇於飛,翙翙其羽。”本義是鳳和凰相偕而飛,後來用來比喻夫妻和諧相愛。

“鳳凰於飛,翙翙其羽”釋義:高高青天鳳凰飛,百鳥展翅緊相隨。

“鳳凰於飛”原意為鳳與凰在空中相偕而飛,壹般用來祝福婚姻新人的生活幸福美滿。本是用於婚禮的祝詞,後來卻由於周璇的著名同名歌曲而家喻戶曉。

“有鳳來儀”出處:先秦·佚名《尚書·益稷》:“簫韶九成,鳳皇來儀。”簫韶為舜制的音樂。指簫韶之曲連續演奏,鳳凰也隨樂聲翩翩起舞。

儀,配合。鳳凰為傳說中的貴鳥,後多用以比後妃。另外,還有壹個意思是有鳳凰來到這裏棲息。古代以龍鳳為配偶,所以此題有歌頌元妃省親之意。

擴展資料:

《詩經?大雅?卷阿》原文:

有卷者阿,飄風自南。豈弟君子,來遊來歌,以矢其音。

伴奐爾遊矣,優遊爾休矣。豈弟君子,俾爾彌爾性,似先公酋矣。

爾土宇昄章,亦孔之厚矣。豈弟君子,俾爾彌爾性,百神爾主矣。

爾受命長矣,茀祿爾康矣。豈弟君子,俾爾彌爾性,純嘏爾常矣。

有馮有翼,有孝有德,以引以翼。豈弟君子,四方為則。

颙颙卬卬,如圭如璋,令聞令望。豈弟君子,四方為綱。

鳳凰於飛,翙翙其羽,亦集爰止。藹藹王多吉士,維君子使,媚於天子。

鳳凰於飛,翙翙其羽,亦傅於天。藹藹王多吉人,維君子命,媚於庶人。

鳳凰鳴矣,於彼高岡。梧桐生矣,於彼朝陽。菶菶萋萋,雍雍喈喈。

君子之車,既庶且多。君子之馬,既閑且馳。矢不多,維以遂歌。

原文釋義:

有美好依靠的人兮,乘著飄風自南方。歡樂友愛的君子,也來暢遊也來歌,陳述出他的聲音。

伴妳悠閑散漫遊,休遊自得亦美好。歡樂友愛的君子,使妳更加舒情性,就象先公建功業。

爾土空間彰明顯,亦是美好且深厚。歡樂友愛的君子,使妳更加舒情性,百神為妳作主張。

妳受天命長久兮,雜祿於妳亦康兮。歡樂友愛的君子,使妳更加舒情性,美好祝福常常兮。

有憑借兮有遮護,有繼承兮有規律。以引導兮以遮護。歡樂友愛的君子,四方以妳來效法。

溫和恭順人仰仗,有如玉圭如玉璋,令人喜聞令人望。歡樂友愛的君子,四方用以為紀綱。

鳳凰高空來飛翔,張開羽翅匯匯響,欲集聚兮改逗留。眾多王朝多賢士,只供君子來驅使,***同歡喜天之子。

鳳凰高空來飛翔,張開羽翅匯匯響,高空飛翔依憑天。眾多王朝多賢士,只聽君子來命令,***同歡喜老百姓。

鳳凰引頸把歌唱,聲音響徹高崗上,梧桐挺拔來生長。全身沐浴向朝陽,枝兒繁兮葉兒暢,和諧之音聲悠揚。

君子有那華麗車,既是眾兮又是多。君子有那美駿馬,嫻熟善奔好乘坐。陳述之詩大又多,首首都是好頌歌。

參考資料:

百度百科-於飛之樂

百度百科-鳳凰於飛