原詩:
祝周盼攀生日快樂
祝融峰頂百花鮮,
周賞群芳嘆此妍。
盼影生姿臨玉樹,
攀蟾折桂寫華年。
生憐霜重蕊猶綻, (憐:愛憐)
日夢箋輕雁已銜。
快趁金風約柳岸,
樂遊碧水赴桃源。
釋義:
祝融峰頂百花鮮:祝融峰,有名的仙山,此處為借用非特指,只烘托吉祥;與百花都做托物起興,
周賞群芳嘆此妍:我欣賞群芳之後唯獨贊嘆這種花(不明說,留作想象)暗喻女友。
盼影生姿臨玉樹:此花顧盼生姿如玉樹臨風,姿態很美喲,
攀蟾折桂寫華年:攀登蟾宮:女友才貌雙全,來日或科舉登第;亦或比喻人生得意。
生憐霜重蕊猶綻:生:‘很’的意思;憐:愛憐,見詞典。全句意為雖然秋霜很重,但花蕊還在綻放,令人肅然起敬,很是惹人憐愛,
日夢箋輕雁已銜:日:古文中常做副詞,意為天天;箋:書信;全句意為我天天夢想鴻雁已將我的求愛書信銜去給妳。
快趁金風約柳岸:金風:秋天的爽風,柳岸:長著柳樹的河岸。全句意為快趁著秋爽的風兒約在柳岸見面,
樂遊碧水赴桃源:碧水:碧綠的河水;桃源:指沒有塵世紛擾的幸福吉祥之地。全句意為我們快樂地在碧綠的河水中遊弋,直奔幸福的桃源。
聲律:七律平起平收式;
韻律:《平水韻》
--心到神知 緣來如此--
--若想交流 請發消息--