壹、“China”=“china”？
並不！雖然關於中國的英文單詞我們都清楚，但是大小寫不同，意思也完全不壹樣。
“China”=中國，“china”=瓷器。
為什麽要用china表示瓷器呢？壹種說法是china根據秦字音譯而來，另壹種就是我們普遍認同的，和“瓷器”有關。著名的瓷都“景德鎮”盛產瓷器，人們認為china是漢語昌南(原景德鎮名)的音譯。
除此之外，類似的還有：“Japan”=日本，“japan”=塗漆；“Turkey”=土耳其，“turkey”=火雞；“Polish”=波蘭，“polish”=拋光……
二、“Shanghai”=“shanghai”？
如果是用作地名，“Shanghai”=上海，而“shanghai”是表示傷害，壹但大小寫每沒清，那可真的就是壹種“傷害”了。
牛津詞典解釋
壹個字母的差別，意思就不壹樣了，比如山西和陜西。Shanxi=山西，Shaanxi=陜西。