hope和wish用法的區別在於：hope指對願望的實現有壹定把握，多指現實的願望，而wish通常用於難於實現或不可能實現的願望，同時也可以表示祝願。下面就為大家詳細講解這兩個單詞的區別。
壹、讀音不同
hope 英[h?p] 美[ho?p]
wish 英[w?] 美[w?]
二、釋義不同
hope
v. 希望; 期望(某事發生);
n. 希望; 期望; 希望的東西; 期望的事情; 被寄予希望的人(或事物、情況);
wish
v. 希望; 想要; 懷著(不可能實現的)願望; 盼望; 企求; 祝;
n. 希望; 願望; 願; 心願; 想要的東西; 希望的事; 祝願，祝福;
三、詞形變化不同
hope第三人稱單數：hopes?復數：hopes?現在分詞：hoping?過去式：hoped?過去分詞：hoped
wish第三人稱單數：wishes?復數：wishes?現在分詞：wishing?過去式：wished?過去分詞：wished
四、用法不同
hope指對願望的實現有壹定把握，多指現實的願望，用作不及物動詞時常接of或for短語，但不可接賓語+不定式，例如：
I hope you can help me with my math.我希望妳能幫我學數學。
wish通常用於難於實現或不可能實現的願望，同時也可以表示祝願，後面接不定式或賓語+不定式均可，例如：
I wish him to make progress.我希望他能進步。
五、雙語例句
hope
1、I?hope?we?get?there?in?time.?
我希望我們及時到達那裏。
2、They?hope?to?form?the?new?government.?
他們希望組建新政府。
3、I?hope?you?don't?think?I'm?being?too?forward.?
我希望妳不要認為我太冒失。
4、I?hope?I?never?set?eyes?on?this?place?again!?
我希望永遠不再見到這個地方！
5、Let's?hope?everything?will?go?according?to?plan.?
但願壹切都會按計劃進行。
wish
1、They?wish?to?limit?the?power?of?the?State.?
他們希望限制政府權力。
2、I?wish?to?God?you'd?learn?to?pay?attention!?
我真希望妳能學會集中註意力！
3、You?may?do?as?you?wish?outside?working?hours.?
不在上班時間，妳愛幹什麽就幹什麽。
4、I'm?sure?that?you?will?get?your?wish.?
我相信妳會心想事成。
5、He?would?not?go?against?his?parents'?wishes.?
他不願違背父母的意願。