大媽洗鐵路是日語“我愛妳”的中文諧音！因為日語“我愛妳”的發音和中國大媽洗鐵路高度相似。
因為洗鐵路阿姨這個詞讀起來很搞笑，所以受到了國內很多網友的歡迎，在網上廣為流傳！
不要隨意對日本人說“阿姨洗鐵路”。日本人是壹個相當保守的民族，非常不善於在公共場合表達他們的愛。如果壹個人在公共場合對另壹個人說“愛”，不僅說的人會覺得尷尬，聽的人也會覺得尷尬。所以日本人在日常生活中很少說“愛”。
日本人習慣強者表達對弱者的愛，所以日語中有“愛妻”、“愛子”等表達，但沒有“愛夫”、“愛母”等表達。至於“情人”，雖然既可以指男人，也可以指女人，但大多數情況下是對女人的稱呼，所以有的日英詞典幹脆把這個詞翻譯成“情婦”。
在古代日語中，沒有“愛”、“接受”、“愛”等詞匯。如果古代日本人想表達他們的愛，他們通常會用日語來表達，比如“かわぃがる".”
此外，根據日本學者的研究，日語中的“愛”壹詞最早出現在8世紀初的古典名著《葉晚紀》中。原文是:“誰不愛自己的孩子？”至於“愛”和“愛”這兩個詞，是現代日本人根據英語“love”和法語“amour”創造出來的。簡而言之，日本人認為“愛”這個詞不是日本固有詞匯，古代日語也沒有用它來表達愛。