應用語言學主要關註語言的實際應用。在翻譯中，應用語言學可以幫助譯者理解和應用語言的各個方面，從而更好地進行跨語言交流。
相比之下，英語語言文學和比較文學、跨文化研究更註重文學和文化，對翻譯的幫助相對較小。這些領域更註重對文學作品的分析和對文化背景的理解，有助於翻譯中的文化順應和文本解讀，但不是翻譯工作的核心內容。
所以，如果妳想在翻譯方面得到更多的支持，外國語言學和應用語言學是更有幫助的學科領域。這些科目可以幫助妳理解語言本身的結構和用法，使妳在翻譯的過程中更準確地傳達信息。