為什麽在簡明漢英詞典查討論，翻譯出來的英文單詞有那麽多，為什麽在現代漢英詞典裏那麽少？

其實語言是很復雜的,在不同的語境中,不同的單詞可以表示相同的含義,相同的單詞則可以表達不同的含義.不給出具體語境的話,很難說哪個詞符合您的要求,所以詞典會給出壹堆供您選擇.所以,最重要的不僅是了解單詞的含義,還要了解他們的用法.