1.有錢就是任性。
“有錢就是任性”有嘲諷有錢人做事風格的意思，經常在微博炫富時使用，作為朋友間的戲謔。微博紅人王思聰曾說:“我交朋友的時候，不管他富不富，反正都不如我富。”由此，網友對富人有了新的認識。進而出現了“有錢就是任性”等事件系列。
美國有首歌叫《有錢的婊子》，歌詞低俗，所以邊肖更喜歡另壹種翻譯《有錢任性》。
2.也喝醉了。(開什麽玩笑？或者我變瘋了)
這個神回復的創始人可以追溯到金庸《笑傲江湖》中的令狐法師。愛開玩笑的令狐沖曾經諷刺過別人的阿諛奉承:“我壹看到那些人的阿諛奉承，就渾身不舒服，搖搖晃晃，想喝醉。”之後壹批DOTA玩家對這個詞情有獨鐘。不管對方技術很差還是很好，他們的朋友都喜歡說“呵呵，我被這產品的技術迷醉了”“哇，我被這位大神的技術迷醉了”。
那幅畫太美了，我不敢看(那是如此美麗的壹個場景，我不敢盯著它看。)
這句流行語來源於布拉格廣場蔡依林的壹首歌《這畫面太美了，我不敢看》，被網友引申為形容異國情調的事物，比如看到壹幅震撼人心的畫面，來表達自己看到這幅畫面時的視覺或心理沖擊。
4.這是值得珍惜的。
3月31，2065438，馬伊俐微博回應文章的事情。全文如下:愛情雖易，婚姻不易，且行且珍惜。很快，很多網友開始用“且珍惜”造句。比如，雖然吃的容易，但是減肥不容易，且吃且珍惜。
事實上，在不同的語境下，“行且珍惜”可能有不同的翻譯。比如在壹個交通安全宣傳片裏，“做吧，珍惜吧”翻譯成“可以等。”極其恰當。
5.挖掘機技術哪個好？(哪個挖掘機學校排名第壹？)
源於演員唐國強為藍翔職業大學代言的廣告。由於最近藍翔的各種負面新聞，網民的智慧噴湧而出。他們每做完壹件事，就發表壹個評論和跟帖，不管有沒有關聯，最後加壹句:“好了，問題來了。挖掘機技術哪個強？”
“那麽問題來了”可以翻譯成“那麽問題來了…”
6.相當費力
這意味著努力工作。但即使我努力了，也沒有成功，這很諷刺。歌手曹格在備受關註的《爸爸去哪兒2》中多次提到這壹點。主要表達壹些說話人對自己所說的事件或任務的嘲諷、嘲笑或不屑。
7.保證不殺妳(我保證妳不會被殺。)
“過來，寶貝，爸爸保證不殺妳”是吳鎮宇在《爸爸去哪兒2》中的口頭禪。因其語氣嚴厲，被網友惡搞為“妳來我保證不殺妳”。網友覺得霸氣外泄，於是在微博上大量使用，表達自己極度憤怒和壓抑的憤怒。
8.漂亮的女孩
受日本萌芽文化的影響，網絡熱詞“陌陌大”壹般被用來幽默地描述其萌芽形象。從豆瓣群開始，有用戶發帖聲稱“今天沒吃藥，感覺整個人都在萌。”“孟夢達”的正確表達是萌萌的。
9.時間去了哪裏？)
“時間在哪裏？”自從2014出現在央視馬年春晚之後，就如雨後春筍般在民間傳唱。隨著這首歌的熱播，《時間都去哪兒了》也火了。
10.不要騙我(我沒受過多少教育，別想糊弄我。)
我讀書不多，所以別騙我。這是馬伯庸寫的壹本書。用來指在知道真相的那壹刻，無法接受的無奈和不解。後來在網絡上被廣泛使用，通常作為談話中的調侃，表示不要欺負老實人。
此外，Observer還為妳翻譯了其他壹些流行的流行語:
11.沒有左就沒有死。
出自動漫《機動戰士高達》中的臺詞:“不反抗就不會死。妳怎麽不明白？”後來發揚光大，隨之而來的是鄉土氣息，演變成“不死就不死”，也就是江浙壹帶的通泰方言。
這種夾雜拼音英語，甚至不是中式英語的“英語”，甚至還進了美國城市俚語詞典。邊肖也喝醉了。
12.我只想做壹個安靜帥氣的男生。
這句流行語應該出自自戀者馬天宇。今年7月，《仙劍奇俠傳》在湖南衛視播出。驚艷亮相的馬天宇以“顛覆性別”的美貌秒殺多位女星，成為網友心中的“古劍最美主角”。已不在戲中的馬天宇時時刻刻不忘變美，說“我只想安安靜靜地做個美男子”。但是現在這句話經常被醜男生用來取笑自己。