壹、指意不同
1、standard指事先制定出來的壹種或壹套客觀、公正的規則; 而criterion既可指客觀的水準,也可指主觀上判斷事物的標準。
如：The girls shrieked happily,“Sarah, you'll never get married if your standards are so high.”
那些女孩快活地尖聲說道：“莎拉,如果妳的擇偶標準那麽高,妳會永遠不能結婚。”
2、criterion是正式用語,是獨立存在而強調完美的standard。
如：It is not easy to fulfil all the criteria of artistic beauty.
達到藝術美應有的全部標準是不容易的。
二、詞源不同
1、standard
於12世紀中期進入英語，直接源自古法語的estandart；最初源自法蘭克語的standhard，意為站得迅速或堅實。
2、criterion
於1660年左右進入英語，直接源自希臘語的kriterion，意為判斷，決定的準則。
三、詞匯搭配不同
1、standard
1）apply a standard 應用壹個標準
2）come up to the standard 達到標準,合格
3）demand a standard 要求達到某壹標準
2、criterion
1）criterion validity 效標效度
2）damage criterion 損傷分度標準, 損傷...
3）optimality criterion 最優性判別