清長相思:納蘭興德
壹次在山上的騎行，壹次在水上的騎行，還有壹次去關羽的旅行，晚上有成千上萬的燈光。風壹變，雪壹變，破鄉夢不成，園中無此聲。
翻譯
我開車去遼東巡邏，隨行的千軍萬馬壹路涉水到山海關。夜晚，營地燈火通明，金碧輝煌。夜深了，帳篷外面下著雪，雪雪的聲音讓人無法入睡。作者想家了，孤獨了，不禁心生怨恨:為什麽家鄉沒有這種令人不安的聲音？
擴展數據:
這首《長相思》既表達了現場的廣闊印象，又以特定的時空進程和視聽感受表達了深情的長情。這是壹部以小見大的傑作。
最後壹部電影表明，隨著時間的推移，與家園的空間障礙已經嚴重增加，空間感與懷舊情緒產生了尖銳的沖突。正是因為這種行進的方向和叛逆的情緒，在營地裏過夜，“半夜千燈”看似壯麗的風景，其實是用深情寫出來的。
白天行軍，跋涉山川，晚上依然燈火通明，難以入睡。這是因為想家和失眠。於是我轉向了下壹篇《鄉愁》。
“壹個表”與“壹個表”的重疊，在聽風雪的感覺中度過了時間過程，時間感知被鄉愁的空間阻隔所擾亂，抱怨黑夜太長。說“打破鄉愁的夢不能成真”，其實是作者的鄉愁不能成真，心情苦澀，只覺得風雪聲打在心上，難以忍受。
在“故鄉”就不會有這麽痛苦的聲音了。把主觀因素往客觀上推，語言看似平淡，含義更深。這種憤怒歸於雪寫的聲音，心理情態可以得到充分的表達。
百度百科-長相思