拉克來自泰語——“愛”。在泰語中，“我愛妳”的意思是:chan(I)rak(愛)khun(妳)。Chan常用於“我”和最親近的人，如“Chan (I)”愛我家，“Chan (I)”和我老公；德禪或地禪也有“我”的意思，但“我”和關系壹般的人，如“德禪”幫同事搬家，也是常見的。此外，泰語中“khun (you)”的首字大小也有不同的含義。khun是小寫的“妳”的意思，大寫是敬語，有點像中文的“先生”、“女士”或者英文的“先生、夫人”。比如“張老師”可以說是Khun Zhang。
Amour來自拉丁語詞根Amor。妳發現了嗎？把Amor倒著寫就是Roma。Amor是古羅馬愛神丘比特的別稱，相當於古希臘愛神厄洛斯。在“上帝之愛”的象征意義中，Eros代表激情，而Amor更註重愛的升華，強調精神上的和諧和心靈上的溝通。
說了這麽多，妳也應該明白為什麽“愛(中文)是愛(英文)，愛(中文)是amour(拉丁文，天上的神)，愛(中文)是rak(泰文)”——“愛”植根於人的內心，它的芬芳可以超越時空，傳到妳的心裏，無論妳在哪裏，是在天上，還是在地上。