壹,語素的意義
(壹)語素的意義
壹個語素本身不能是詞,只能和其他語素組合成詞或固定結構(如成語、歇後語)。因此,語素的意義只存在於它所構成的復合詞和固定結構中。
語素義是指存在於復合詞和固定結構中的語素的意義。比如:
“番”是壹個不靈活的語素,有壹個意思:“指外國或民族”。這個意思只存在於“飯棒”“番茄”等復合詞中。
“灰塵”也是壹個不靈活的語素,有“細小的灰塵飛揚或附著在物體上”的意思,存在於復合詞“灰塵”和“吸塵器”中。也有俗世的意思,存在於復合詞“紅塵”、“塵慮”、“世俗”、“塵囂”中。
(二)語素的意義
先看下面這個例子。“海”是壹個語素。《現代漢語詞典》解釋說:
①海洋靠近陸地的部分:東海和南海。
②比喻成大量相似的東西:人山人海,火海。
(3)大型(船只或容量等。):海碗,海量。
(4)古指來自外國的:海棠、椰棗。
⑤有大量的方塊(壹般接“了,啦”等。):廣場上的人好擠啊!
⑥<方>漫無目的:海的詛咒。
⑦“方”無拘無束:大海吃喝。
姓氏。
(註:“方”是方言用法)
“海”的第壹個意義既是詞義,也是語素義。因為“海”有“靠近陸地的那部分海洋”的意思,所以可以直接當詞用。比如“我們看海吧”“海很大”,就是這個詞的意思。同時也可以和其他語素構成復合詞或固定結構,如“海岸、海拔、海帶、島嶼、海鮮、天涯海角、海軍、沈船、沙灘、海嘯……”這時它的意義存在於“海”組成的復合詞和固定結構中,這就是語素義。
“海”這個詞的意思只是語素義,不是詞義。因為第2項的意義只存在於由它組成的復合詞“人海”和“火海”中;第三項的意義只存在於它形成的復合詞“massive”和“sea bowl”中;第四項的意義只存在於它形成的復合詞“海棠”和“椰棗”中。
可以看出,語素有兩種意義:
1,它的壹個意義可以既是詞義又是語素義。比如《看海去吧》裏的“海”和《海峽》裏的“海”。
2.它的意義之壹只是語素義,不是詞義。如《大眾》中的“海”,“人山人海”中的“海”。
二、詞義和語素義的關系
眾所周知,單詞是由語素構成的。那麽,詞義是由語素義構成的嗎?詞義和語素義有什麽關系?知道這壹點,對我們理解詞義、辨析詞義、準確用詞都會有很大的幫助。詞的意義與其語素的意義之間的關系是復雜的,常見的有以下幾種情況:
(壹)語素義即詞義
有三種情況。
1,意義等於語素意義
由壹個語素構成的簡單詞,即直接由壹個語素構成的詞,其意義與語素相同。如上所述,《看海》中的“海”。再比如“玻璃”這個詞的意義等於它的語素意義。
2.意義等於語素意義的直接組合。
這通常出現在由兩個或多個詞素組成的單詞中。比如:
高,高,大。
國家政策壹個國家的基本政策。
我很看重;我真的很想去看。
研究和制造
周末是指兩個休息日,周六和周日。
3.兩個語素的原義相同或相近,* * *表示與原語素相同或相近的意思。相對於語素義,此時的詞義得到了強化或者進壹步的概括和抽象。
比如路盜那種,就是聲音的缺失讓它變得陌生,冰冷,美麗。
“種”和“類”這兩個詞素在這裏的意思是壹樣的,* * *都是表達同樣的意思。
偷的兩個詞素在這裏的意思是壹樣的,* * *也是壹樣的意思。
(B)壹個詞的意義是轉喻的和比喻的。
有些由壹個語素構成的詞,通過轉喻和隱喻,在本義或基本義的基礎上又有了轉喻義和比喻義。比如:
系:①將繩子繞在物體上,打壹個結。②比喻糾纏不清,不能自由活動:被瑣事纏住。
第壹義是它的本義和基本義,第二義是比喻性的,詞義是語素義的比喻用法。
下面重點分析由兩個或兩個以上語素構成的詞。這類詞的語素義只能反映詞義的部分內容和特點。比如“木耳”,兩個語素主要體現“長在木頭上”和“耳形”兩個特征,不能反映“木耳”壹詞的全部內容和特征。
1.詞義是語素義的轉喻用法。
(1)幾個語素* * *是轉喻。比如:
眉毛和眼睛,壹般指外貌。如《美眸》。用“眉”指“貌”,就是用局部指整體。
眉毛和眼睛:眉毛和眼睛,壹般指外貌和表情。比如“小姑娘眉清目秀。”這也指整體帶部分。
筆墨:筆墨指的是文字、詩歌、書法、繪畫。比如“筆墨通順”、“西湖美景非筆墨所能形容。”這是用工具代替結果。
汗和汗:血和汗。用來象征努力工作。比如“糧食是農民用血汗買的。”
(2)語素之壹是轉喻。比如:
歸田:指退伍回家。語素“田”是轉喻,指“故鄉”。如“復員回田”、“退伍回田”。
嘴甜:妳說的話讓人感覺很舒服。語素“口”是轉喻,指“說或說”。用身體部位代替相關動作或動作的結果。
嘴硬:我知道自己錯了,拒絕承認錯誤,也拒絕口頭承認失敗。語素“最”是轉喻的,如上例。
1.詞義是語素義的比喻用法。比如:
(1)作為壹個整體,組成壹個詞的幾個語素作為喻體。比如:
兄弟:打個比方,兄弟。比如“兄弟情”“兄弟情”。
搖籃:①嬰兒睡覺用的家具。②比喻指童年或青年時期的生活環境,或文化、體育的發源地。
以上兩種情況,意義都是幾個語素作為壹個整體表達的比喻意義。桂圓、虎口、線索、無用、草包、泡雞、裏程碑、基石、中流砥柱等等。
(2)組成壹個詞的語素中,只有壹個語素是比喻性的,只用壹個語素的比喻意義。比如:
靠近平地的那部分山。其中,語素“腳”是壹種比喻用法。
帶魚是我國最重要的海洋魚類之壹,體扁平,呈帶狀。語素“戴”是壹種比喻用法。
直走直走。詞素“筆”是壹種比喻用法,和鋼筆壹樣直。
火紅的太陽。②形容旺盛或熱情:火熱的青春。語素“火”是壹種比喻用法。
像甜瓜壹樣分割或分配,尤指分割領土。語素“甜瓜”是壹種比喻用法。
此外還有“膚淺、白、綠、啃、聚、掃、湧、心、心弦、月亮”等等。
(3)幾個語素的意義只代表詞義的壹部分內容。
客觀事物具有各種豐富的特征,如形態、性質、功能等。人們在用復合詞反映客觀事物和現象時,只能用組成這個詞的語素來反映其中的壹部分,而不能反映全部。所以語素義只是表達了詞義的壹部分內容,而不是詞義的全部內容。
壹種有座的電燈,用來把臺燈放在桌子上。語素“燈”表示這種燈是壹種燈,語素“桌”表示這種燈用在桌子等平面家具上。
用木頭或玻璃制成的黑色平板,妳可以用粉筆在上面寫字。語素“黑”表示顏色,語素“板”表示是板狀的東西。
電視(1)利用無線電波傳送物體圖像的裝置。(2)設備傳輸的圖像。語素“電”的意思是用電,語素“視”的意思是看。
在電氣設備中用來打開和關閉電路的裝置。語素“開”表示開,語素“關”表示關。
買賣業務;壹家商店。語素“買”和“賣”是交易雙方最重要的行為。
再比如“夏日至日,初霜,知己,破例,畢業,失眠,餅幹,蛋黃,故事,名片,手套……”。
這樣的話很多。我們不能簡單的從幾個語素的意思來推斷單詞的意思。因為這類詞的意義不是幾個語素的意義的簡單相加。語素義只是表達詞義的壹部分內容。
(D)復合詞中的壹些語素失去了原來的意義。
1.由兩個語素構成的復合詞,其中壹個語素表示意義,另壹個語素不表示意義,這是復合詞偏義的現象。這類詞也叫“偏正復合詞”、“偏正復合詞”。比如:
國家①階級統治的工具。②指壹個國家的整個地區。語素“家”在這裏沒有特定的意義。
忘記了經歷的事情不再留在記憶裏,也就不被記住了。語素“極”在這裏沒有意義。
這些語素,在復合詞中不表示意義,在原文中都是有意義的,只是經過緩慢的發展變化,在具體的復合詞中失去了意義,起到了陪襯的作用。比如:
兄弟是古漢語中的兩個字,意思是“哥哥和弟弟”。發展到現代漢語,就成了壹個詞,有以下幾個意思:①弟弟;(2)稱呼比自己年輕的男士(友好的語氣);(3)謙讓,壹個男人對同代人或對別人說話時的自我標榜。這時“兄弟”就是壹個語素,語素的意義就失去了。在這個復合詞中,並不表示特定的意義,只是起到襯托的作用。
在詞匯發展過程中,表達語素義的原初狀態和語素義脫落的現狀有時並存。比如“射手座”就有兩層意思。(1)指軍隊:“全軍安全渡過長江。”②壹般指某集團的員工:“原員工”,“我們編輯部的員工比較整齊”,“壹個員工,兩塊牌子”等等。“人”和“馬”這兩個語素在第壹種意義上的意義是同構的。在第二種意義上,語素“馬”只是壹個陪襯語素。又如上世紀80年代新出現的“獨生子女”,其中“子”和“女”有時用作陪襯語素。
2、幾個語素,有的語素能表達詞義的某些內容,有的語素含義模糊(不能說沒有意義,但又不能明確指出意義)。比如:
快速敏捷;快點。語素“麻”在這裏有壹個模糊的意思。
再比如“絲餅”的“絲”和“江米”的“江”,這裏就模棱兩可了。