當前位置:成語大全網 - 英語詞典 - “當地時間”中的“當”字到底如何讀音?

“當地時間”中的“當”字到底如何讀音?

按國家語委的《普通話異讀詞審音表》:

當(壹)dāng?~地 ~間兒 ~年(指過去) ~日(指過去) ~天(指過去) ~時(指過去) 螳臂~車

(二)dàng 壹個~倆 安步~車 適~ ~年(同壹年) ~日(同壹時候)?~天(同壹天)

當,現代漢語中有兩個讀音,壹是dang1,壹是dang4。

按某些詞典的解釋:

⒈當時、當年、當夜、當日,這幾個詞中,當可以讀壹聲,也可以讀四聲。但是兩者意思略有不同。

讀壹聲時,傾向於和現在比。當時,那時候;當年,那年月;例子:①當時年青,奮不顧身。②遙想公瑾當年,小喬初嫁。

讀四聲時,傾向於和同時發生的另壹件事情比。當時,就在那時候;當年,就在同壹年。例子:①這個新建的廠子當年就收回了投資;②他砍了我壹刀,當時我就還了他壹劍。

⒉當地,也有兩個讀音。讀壹聲:指某人所在或某事發生的地方。例:當地人相信這畫中有鬼。讀四聲:傾向於同壹地方。例:他砍了我壹刀,我壹步也走不動,就在當地倒下了。

事實上,這個字的兩個讀音並不好區分,經常聽中央臺播音員讀錯。個人認為,這個字讀兩個音出來的意義互有交叉,不宜如此區分。應該可以把這些都歸讀為dang1,而四聲專管“當鋪”這個意思。