英語之所以越來越膨脹，越來越臃腫，主要源於二個方面。第壹吸收了大量外來語言，以漢語為例，jiaozhi（餃子）、mahjong（麻將）等，由於英語世界中沒有對應的事務，於是在介紹中國相關事物時就要創造壹個新單詞。第二字母文字天然的缺陷，只要出現任何壹個新事物，英語就要創造壹個新單詞，而且由於英語是26個字母，早期可以用3到6個字母組合成單詞，但隨著英語單詞越來越多，新單詞都是6個字母以上，甚至10多個字母。
與此同時，全球語言監測組織也指出，它的統計還是保守的，甚至有人估計英語單詞總量已超過200萬個。2009年，該組織宣布英語單詞量已突破100萬大關。毫無疑問，這絕對是壹件讓英語專業學生頭皮無比發麻的事情。