回答:
a boy of ten years old,a boy of ten years 和a boy (此處無介詞of) ten years old 都可以說。
例:The boy left school at ten years old. 和 The boy left school at ten (years) 也都可以說。
以上請參見《英語慣用法詞典》(葛傳椝編著) P.407
關於an 8 year old boy 和an 8 —year— old boy 的區別如下:
1)an 8 year old boy 是錯誤的:首先 an 8 year old 中,year之後未加復數形式的s;但即是 an 8 years old ye 不能直接作定語來修飾boy,可以使用 8-year-old 來作定語修飾boy; 若為 a boy of 8 years old 也是正確的。
2)8 years old,是壹個短語,意即:8歲,例:She is only 8 years old.
而 8-year-old 是壹合成形容詞,意即:8歲的,可以用來修飾其後的名詞,例:She is an 8-year-old girl.