壹、釋義不同
1、intrude:v.?闖入;侵入;打擾;幹涉
2、invade:v.?侵略;擁入;侵害;侵擾
二、側重不同
1、intrude:相比invade來說比較輕,主要是指闖入私人範圍。
2、invade:可指派軍隊侵略某個國家,侵犯某人的權利,病毒、病菌侵入人體或大批人湧向或湧入某地等。強調明顯地侵權,並帶有敵意或傷害後果。
三、是否為及物動詞
1、intrude:作“侵入,侵擾,打擾”解時是不及物動詞;作“把…強加於”解時是及物動詞,常與介詞on或upon連用。
2、invade:僅作及物動詞,接名詞或代詞作賓語,可用於被動結構。