習慣, 習俗, 慣例; 熟練, 經驗, 熟悉
avoir l'habitude de faire qqch 習慣做某事
avoir l'habitude de qqch 對某物有經驗
prendre l'habitude de 養成...的習慣
par habitude 出於習慣
d'~
loc.adv.
通常, 經常, 慣常
常見用法
contracter une habitude養成壹種習慣
suivant son habitude按照他的習慣
bousculer des habitudes打亂生活習慣
se défaire d'une mauvaise habitude改掉壹個壞習慣
avoir la f?cheuse habitude de toujours être en retard有個總遲到的令人討厭的習慣
近義、反義、派生詞典
動詞變化:habituer
名詞變化:habitué, habituée
形容詞變化:habituel, habituelle
副詞變化:habituellement
近義詞:
acclimatation, accoutumance, coutume, expérience, manie, marotte, rite, tradition, pratique, usage, acclimatement, adaptation, endurcissement, entra?nement, mode, ordinaire, règle, train, conventions, coutume
反義詞:
apprentissage, nouveauté, accident, anomalie, désuétude, exception, inexpérience, occasion, rareté
《當代法漢科技詞典》
habitude
f.
經常態(習性); 習慣
habitude de défécation
大便習慣
habitude et disposition
f.
習性
spasme d'habitude
習慣性痙攣
avoir l'habitude de
ph.
有. . . 的習慣
comme d'habitude
loc. adv.
像平常壹樣
法語例句
1.
Elle a l'habitude de prendre du thé à cinq heures.真人慢速
她有5點鐘喝茶的習慣。
2.
On a l’habitude de cette pression.
我們對這種壓力已經習慣了。
3.
Cette habitude bureaucratique est un phénomène pourri .
這種官僚主義的風氣是種腐敗現象。
4.
Il se défait d'une mauvaise habitude.
他改掉壹個壞習慣。
5.
C'est justement une habitude implantée en nous depuis des siecles.
這恰恰是幾世紀以來植入人們頭腦中的壹個習慣。
6.
Elle a l'habitude de priser.
她有吸鼻煙的習慣。
7.
Qui peut l'arracher à ses habitudes?
誰能使他改變習慣呢?
8.
Elle a l'habitude de priser.
她有吸鼻煙的習慣。
9.
On reprend nos bonnes vieilles habitudes.真人慢速
我們重拾以前的老習慣。
10.
J'ai conservé l'habitude de me lever t?t.
我保持著早起的習慣。
11.
Elle a l'habitude de faire une promenade avant de se coucher.真人慢速
她睡覺前有散步的習慣。
12.
Avant de me coucher, j'ai l'habitude de manger une poire .真人慢速
睡覺前,我習慣吃壹個梨。
13.
C'est un faisceau d'habitudes implantées en nous depuis des siècles,rien de plus.
這只是幾世紀來植入人們頭腦中的習慣,僅此而已。
14.
On a l'habitude de pétarder les petites pièces d'artifice pendant la fête du printemps .
我們有在春節燃放鞭炮的習俗。
15.
Ou une mauvaise habitude?
還是壹個壞習慣而已?
16.
Ce jeune couple a l'habitude de monter leur tente et de se poser dans un parc les week-ends.真人慢速
在周末,這對年輕夫婦習慣在公園裏搭帳篷休遣。
17.
C'est chez lui une habitude.
在他這已經是壹個習慣。
18.
Cette habitude lui est particulierère.
這是他特有的習慣。
19.
plier qn à une habitude
使某人養成壹種習慣
20.
se corriger d'une mauvaise habitude
改正壹個壞習慣