當前位置:成語大全網 - 英語詞典 - 跪求日本專家幫忙翻譯壹篇短文,不是軟件翻譯,萬分感謝!!!

跪求日本專家幫忙翻譯壹篇短文,不是軟件翻譯,萬分感謝!!!

日本是壹個地震國家。震級在3級左右的地震很常見。然而,1995年6月的阪神地震完全出乎意料。不知道為什麽居民認為關西不會發生大地震。而且,政府和居民幾乎毫無準備。震源在淡路島東北約3公裏的明石海峽,震源深度約20公裏。這次地震的震級為裏氏7.2級。根據氣象廳的分析數據,已知此次地震是由穿過神戶市正下方斷層的活動引起的。

陸海交通網絡癱瘓,電、氣、水、電話等與生活相關的東西都停了。城市各種功能設施完全癱瘓。不僅很多寫字樓和民房倒塌,連壹向被認為比較安全的高架公路和新幹線也倒塌了。地震引發的大火因為缺水而無法撲滅,破壞的影響越來越大。6000多人死亡,許多人失去了親人和家園。

地震真的很可怕。在日本,自古以來就有地震、雷、火、父的古語。這是列舉的恐怖事物的代表,地震還是排在第壹位的。

這次地震的教訓就是“自己的命壹定要自己保護”。自古就有“地震前鯰魚會跳”的說法,但真正預測地震還是很難的。