《簡明滿漢詞典》河南大學出版社
《漢滿詞典》民族出版社
自學滿文首先要分清滿文38個字母的寫法，元音音性，如：a、o、ū為陽性音，i、u為中性音，e為陰性音，這樣在遇到k、h、g三個要求元音音性的的輔音時才不會寫錯，並且可以確定壹個詞的詞性（涉及語法內容）。
滿文絕大多數的閱讀文章是根據漢語文言文翻譯的，因此，妳要有良好的古漢語基礎。
滿語中很多外來詞是由漢語音譯過來的，因此，背單詞時很省勁；由於滿語是音素發音文字，只要妳能讀對音、記熟字母就能寫對（也有少量的音變成份，如：母親eniye中兩個e的發音就不同，e在y後通常發“耶”音；動詞將來型結尾-mbi中b不發音，如：吃jembi讀成jemi，走yabumbi讀成yabumi）。
滿文的語言邏輯是標準的阿爾泰語系邏輯，特點是動詞放在句尾，陳述句：主語+ 賓語+謂語，被動句（強調句）：主語+施動詞（名詞+de)+賓語+謂語（動詞詞根+bu+mbi)。施動詞根據表達內容可加可不加。
還有，滿語中壹詞多義現象很普遍，所以背單詞時要把相關意思全部記住，同壹詞在不同語句中意義不同，如：namu 1、生菜 2、大海（用得很少） waliyambi 1、嘔吐2、拋棄3、昆蟲下子4、上墳燒紙
以上就是我自學滿語的壹點經驗。
相關網站：/a/329247.html
滿族吉祥網