moth and rust是什麽意思

英語中有個單詞moth-eaten,用來形容破舊不堪的衣服，“被蛾子吃掉的衣服”譯的話該是“被蟲蛀的衣服”。

corrupt就不用翻譯了吧。

which moth and rust will corrupt, 該譯成“被蟲蛀、被銹蝕”，這樣比較貼切。

Seam 就是兩塊布料之間的“縫線”。比如牛仔褲褲邊上的那壹道縫線就叫seam.

stretch the seams, 就是“拉扯那接線”