舉個例子，比如「暑い」。
「暑い」就是「イ形」，「イ形」本身就是名詞的修飾形，可以直接用來修飾名詞，比如「暑い夏」。
「ナ形」就是形容動詞，比如「綺麗」。
「綺麗」的詞幹就是「綺麗」。
「綺麗」變成「綺麗な」可修飾名詞，比如「綺麗な花」。
變成「綺麗に」可修飾用言，比如「綺麗に掃除する」。
擴展資料：
敬語：
主條目：日語敬語
所謂敬語就是說話人對聽話人或話題中的人表示敬意的語言現象。說話人在社會關系中，對應該表示敬意的人就必須使用敬語。敬語的使用由以下三個主要因素來決定：
說話人的年齡或社會地位處於下方，要對上面的人表示敬意時使用敬語。 初次見面時，說話人和聽話人的關系不親密時，要對聽話人表示敬意時用敬語。 內、外關系也是在使用敬語時必須考慮的。
進入明治時代，從1889年開始出版了大槻文彥編輯的小型詞典‘言海’。這是首部網羅了“古典語·日常語”，“五十音圖的順序羅列標題”及“詞性·漢字記載·詞句解釋”的現代日語詞典。‘言海’成為後來詞典的模範，後來也出版了增補版的‘大言海’。
此後，廣泛地被使用的小型日語詞典，有金澤莊三郎編輯的‘辭林’，新村出身編輯的‘辭苑’等。從第二次世界大戰中到戰後，金田壹京助編輯了‘明解國語詞典’(和尚豪紀執筆)，並由今天的‘三省堂國語詞典’及‘新明解國語詞典’承繼。
作為中型詞典，有第二次世界大戰前編寫的‘大言海’和松井簡治·上田萬年編寫的‘大日本國語詞典’，及在戰後新村編輯的‘廣辭苑’。現以林大編輯的‘言泉’和松村明編輯的‘大辭林’為首，再加上數種中型詞典。
今天，最大的日語詞典，是有約50萬字的‘日本國語大詞典’。
百度百科-日文