這首詩是劉禹錫在做虢國刺史時寫的。他非常喜歡這種民歌。他吸取了屈原《九歌》的精神,采用了當地民歌的譜子,作了新的支竹詞,描寫了當地的山水風情和男女情愛,充滿了生活氣息。體裁同七言絕句。但在寫作中,線描的手法運用多於典故,語言清新活潑,生動流暢,民歌色彩濃厚。劉禹錫寫了許多關於支竹的詩,這是其中之壹。
兩首關於支竹的詩(上)
朝代:唐朝
作者:劉禹錫
那條柳樹綠的河又寬又平,聽見了河之歌的歌唱。
東邊的雨,東邊的日出,說天沒有晴,但依然晴朗。
翻譯
壹場太陽雨剛過,兩岸柳樹搖曳,青翠欲滴,河面上的水位初漲,平靜如鏡。這個女孩心情沮喪地沿著海岸走著。突然,壹陣悠揚的歌聲隨風從河邊傳來。仔細壹聽,原來是失蹤已久的戀人。東方晴,西方雨,卻依舊深情。
作者簡介
劉禹錫(772-842),漢族,中國唐代彭城(今徐州)人。他祖籍洛陽,唐代文學家、哲學家。他自稱是漢中山景王的後代。他曾是王變法派的監事和成員。中晚唐著名詩人,有“大詩人”之稱。他家是儒家世代相傳的書香門第。主張政治革新是王派政治革新活動的核心人物之壹。後來永貞革新失敗,被貶為郎州司馬(今湖南常德)。據湖南常德歷史學家、收藏家周先生考證,劉禹錫被貶為司馬郎州,其間撰寫了著名的《漢壽春望》。