沒錯。事實上，如果妳翻翻日語字典，妳會發現幾乎每個單詞都有漢字，甚至副詞。“標準日”裏有什麽，只是為了平衡和方便學習。過去的日本人，只有有學問的男人才能寫很多漢字，而兒童和婦女大多寫平假名。即使是現代，即使是現代日本人也不可能認識所有的漢字。漢字壹般用於法律條文等正式場合。為了方便日常生活中的交流，很多漢字都用平假名來表示。
(日語發生了很大的革新，現代仍然流行的漢字在現代被省略了。畢竟漢字還是比較難的。明治維新時期，前島美在美國傳教士的建議下，提出廢除漢字，用羅馬字表音，因為他們認為漢字太難，不利於學習和文化交流，但失敗了。戰後，誌賀直哉主張廢除日語，學習法語。當然，那是不可能的。盡管如此，日語比以前更容易學習和理解。)