妳要去斯卡布羅集市嗎？
歐芹、鼠尾草、迷叠香和百裏香
那些芬芳迷人的花朵
代我向住在那裏的人問好
記得代我向那裏的朋友問好。
她曾經是我的真愛
她曾經是我最愛的人。
告訴她給我做壹件細麻布襯衫
告訴她給我做壹件薄紗襯衫。
(哦，深綠森林中的山坡)
歐芹、鼠尾草、迷叠香和百裏香
那些芬芳迷人的花朵
(麻雀在積雪上的痕跡)
沒有接縫也沒有不必要的工作
沒有針或接縫。
(毯子和被褥山之子)
那麽她將是我的真愛
她將是我的愛人。
(睡覺時沒有意識到號角的吹響)
告訴她在壹英畝的土地上找到我
告訴她給我在海灘上找個地方。
(山坡上零星的樹葉)
歐芹、鼠尾草、迷叠香和百裏香
那些芬芳迷人的花朵
(用銀色的眼淚沖洗墳墓)
在海水和海岸之間
在無邊的大海和漫長的海岸之間
(壹名士兵擦拭壹支槍)
那她將是我的真愛
她將是我的愛人。
告訴她用皮鐮收割
叫她用皮鞋鐮刀收割。
(戰火在腥紅的軍營中熊熊燃燒)
歐芹、鼠尾草、迷叠香和百裏香
那些芬芳迷人的花朵
將軍們命令他們的士兵去殺人
把它們收集成壹束石南花
捆成壹束石南花
(為了他們早已遺忘的事業而戰)
那麽她將是我的真愛
她將是我的愛人。
妳要去斯卡布羅集市嗎？
妳要去斯卡布羅集市嗎？
歐芹、鼠尾草、迷叠香和百裏香
那些芬芳迷人的花朵
代我向住在那裏的人問好
記得代我向那裏的朋友問好。
她曾經是我的真愛
她曾經是我最愛的人。