當前位置:成語大全網 - 英語詞典 - "綜合征"還是"綜合癥"?

"綜合征"還是"綜合癥"?

“綜合癥”和“綜合征”都是對的,具體要看是哪種病。

“綜合癥”是以壹種疾病的主要癥狀或壹種癥狀為主而命名、兼有其它疾病或癥狀的綜合表現類疾病(帶有概念化、趨於正規歸納化的味道),如:神經衰弱綜合癥、雷諾綜合癥、多囊卵巢綜合癥、腕管綜合癥等。

“綜合征”是以某種體征為主、或某種現象為主的病理改變,也是壹種多癥狀的疾病(帶有臨時歸納、亞健康的味道),如:代謝綜合征(胰島素抵抗綜合征)、預激綜合征、美尼爾綜合征等。

但是,臨床有兩種情況導致了“癥”、“征”的通用和混用:

壹是有意無意的方便讀寫,加上“癥”、“征”都有“臨床癥狀”的表達效果,因此出現了通用,如:腎病綜合癥(征)、唐氏綜合癥(征)、美尼爾綜合癥(征)、幹燥綜合癥(征)、腸易激綜合癥(征)、帕金森綜合癥(征)、多囊卵巢綜合癥(征)、更年期綜合癥(征)等等。這也導致了災難綜合癥、雷諾綜合癥等貌似應該用“綜合征”的用上了“綜合癥”。

二是簡單概括和社會臨摹,把壹些超出常規疾病但經常出現的癥狀群、壹些生理或心理的亞健康的癥狀群用這種名稱來歸納命名,如:空調綜合征、節後綜合癥/假日綜合癥、月經綜合癥、經前期綜合癥、絕經綜合癥、考試綜合征、電腦綜合癥、季度男人綜合癥等等……

綜上所述,“綜合癥”和“綜合征”在很多情況下是通用的,少數情況單用也沒有固定可循的定律。要相對準確描述,可以參考專業的醫學工具書。