catti二級筆譯實務，比較給力的字典：《英漢大詞典》，上海譯文出版社；《新世紀漢英大詞典》，外語教學與研究出版社。
1、按CATTI考試規定，筆譯考試考生可攜帶紙質英漢詞典和漢英詞典各壹本參加考試。《英漢大詞典》是我國首部獨立研編的綜合性英漢詞典，兼具百科全書的性質。這部“中國制造”的詞典1991年出版後即成為聯合國編譯人員使用的主要英漢工具書，被譽為“世界範圍內最好的雙語詞典之壹”。
2、《英漢大詞典》已累計發行36萬冊，叠次獲獎。2007年4月，《英漢大詞典》出版。新版除對舊版中的軟硬傷勘誤糾錯外，更著重於更新專有名詞和術語的信息，增補英語新詞、新義、新用法。新版收錄約22萬詞條，其中增2萬余條新詞新義。