當前位置:成語大全網 - 英語詞典 - 今天,有人問我:"義父(幹爹)"英語怎麽說?我想好像也不是adoptive father 或者godfather.妳有更好的說法嗎?

今天,有人問我:"義父(幹爹)"英語怎麽說?我想好像也不是adoptive father 或者godfather.妳有更好的說法嗎?

1.

義父對我比對自己的親生兒子還要好。

My?adoptive?father?is?nicer?to?me?than?to?his?own?son.

chinesepod.com

2.

如果義父不答應的話,我就死在妳面前。

If?the?adopted?father?do?not?promise,?I?die?in?your?in?front.

Provided?by?jukuu

來自百度詞典

富豪劉亦菲背後操盤手幹爹露面。

Liu?yifei?appeared?behind?the?trader?wealthy?godfather.

她壹輩子有過很多幹爹。

She?had?a?lot?of?sugar?daddies?in?her?life.

Provided?by?jukuu

我心裏非常郁悶,正想壹口拒絕,紅袖已經說了起來:那可不行,妳是我幹爹,妳叫無雙兄弟我就得叫他叔叔。

I?was?very?depressed?about?to?flatly?refused,?tea?together:?it?may?not?have?said,?you?are?my?daughter.?What?I?have?to?live?with?brothers?called?his?uncle.

Provided?by?jukuu

為了遏制不斷增長的“幹爹”的誘惑,有的當地政府通過宣傳以遏制道德滑坡,並努力鼓勵年輕的女子不要依靠姿色吃飯。

In?an?effort?to?combat?the?growing?lure?of?the?sugar?daddy,?some?local?governments?have?gone?on?the?offensive,?preaching?against?moral?turpitude?and?trying?to?encourage?young?women?to?rely?on?less?carnal?skills?to?survive.

他們叫妳幹爹?

Did?they?call?you?godfather?