當前位置:成語大全網 - 英語詞典 - 古代漢語2翻譯

古代漢語2翻譯

31. 收拾行李將要各自回去

32. 硬要曾子同意

33.(老師的人品)如同經江漢之水洗滌過,盛夏的太陽曝曬過壹般

34. 我聽說‘(鳥雀)從幽暗的山谷飛出來遷到高樹上’的

35. 征討戎狄,懲罰荊舒

從前,孔子逝世,(弟子們服喪)三年後,收拾行李將要各自回去,走進子貢住處行禮告別,相對痛哭,泣不成聲,這才回去。子貢又回到墓地,在祭場上搭了間房子,獨居三年,然後才回家。後來的某壹天,子夏、子張、子遊認為有若像孔子,要用侍奉孔子的禮節侍奉有若,硬要曾子同意。曾子說:‘不行!(老師的人品)如同經江漢之水洗滌過,盛夏的太陽曝曬過壹般,潔白明亮得無人可以比得上的了!’現在,那個話語難聽得像伯勞鳥叫似的南方蠻子,攻擊先王之道,妳卻背叛自己的老師去向他學習,這跟曾子相差太遠了。我聽說‘(鳥雀)從幽暗的山谷飛出來遷到高樹上’的,沒聽說從高樹遷下來飛進幽暗山谷的。《詩經·魯頌》上說:‘征討戎狄,懲罰荊舒。’周公尚且要征討楚國人,妳卻還向楚國人學習,也真是不善改變的了。