liberate和emancipate都有“解放,釋放”的意思，liberate和emancipate的區別有：意思不同、用法不同、側重點不同。
壹、意思不同
1、liberate：liberate的詞義更廣泛，除了從壓迫，監禁，或外國控制中解放，還有（化學） 釋放（某物，尤指氣體），也可以委婉或開玩笑地表示偷。
2、emancipate：emancipate表示“釋放、解放”，指從束縛，壓迫，或者限制中解放，也可以表示壹個孩子從控制的父母或監護人釋放。
二、用法不同
1、liberate：liberate常用作及物動詞，後面常接from引導的介詞短語。
例句：
Our army had liberated many occupied areas.
我們的軍隊解放了許多地區。
2、emancipate：emancipate用作及物動詞 ，多用在主動的語句中。
例句：
We must emancipate our minds and think independently.
解放思想，獨立思考。
三、側重點不同
1、liberate：liberate為正式用語，通常指從控制、束縛或監禁中獲得自由，使壹個國家或地區從外國或敵人的占領和統治下解放出來。
2、emancipate：emancipate更側重不受政治、社會、法律等約束而獲得自由。