當前位置:成語大全網 - 英語詞典 - “膛目結舌”是什麽意思?

“膛目結舌”是什麽意思?

“金秋送爽,雲高天闊,偉大祖國,前景似火。國慶佳節,撫今追昔,改革發展,膛目結舌。箭已上弦,馬已備鞍,乘著東風,躍馬揚鞭。讓偉大祖國,更加國富民安!”按《現代漢語詞典》倒是有“瞠目結舌”的條目,但是“瞠”而不是“膛”。解釋是:“瞪著眼睛說不出話來,形容受窘或驚呆的樣子。”然而,慶祝國慶、歌頌成就的紅色短信,怎麼會如同受了驚嚇壹般讓妳受窘驚呆得說不出話來呢?習慣於看不順眼就刪貼的編輯老爺為何有大發慈悲通融過關了呢?真是匪夷所思!“瞠目”壹詞源於《莊子·田子方》:“顏淵問於仲尼曰:‘夫子步亦步,夫子趨亦趨,夫子馳亦馳,夫子奔逸絕塵,而回瞠目若乎後矣。’”意謂顏回在老師身後,追隨孔子亦步亦趨,孔子奔跑的飛快,他的得意門生顏回瞪大眼睛發著呆落在後邊再也追趕不上了。宋朝陸遊詩《醉歌》雲:“醉倒村路兒扶歸,瞠目不起問是誰。”這位陸老先生醉得不省人事,連自己兒子都不認識,瞪大了眼睛若癡呆狀。用這樣的語言形容祖國60年來的偉大成就,讓人哭笑不得。關於“膛”字,那壹定屬於形似而誤,“膛”、“瞠”壹筆之差,蒼吉先生造字之初考慮不周,蓋罪過不在短信作者也。前若幹年,貴州省遵義縣壹位主管計生工作的副縣長,她在全縣計劃生育動員大會上號召說:“我們就是要‘明目張膽’地大抓計劃生育工作。”另有壹位領導幹部說:“毛主席的豐功偉績‘罄竹難書’”。北方某校壹位高等學府的領導幹部在全體師生大會上念稿子,其中有壹句:“歡迎XX文工團長途跋涉來到我校進行慰問演出”,他居然念成:“歡迎XX文工團長——途跋涉(大概以為‘途跋涉’是文工團長的大名),來到我校進行慰問演出”,全場轟然大笑不已,這位領導從此得了個雅號“途跋涉”。細細想來,錯誤也不在領導,壹怪漢字的復雜性,“長”字兩讀,既可讀“長短”的“長”,又可讀“長官”的“長”,二怪秘書起草講話稿時未註明讀音,應該受到嚴肅批評,以後壹定要接受教訓,免使領導難堪,甚至當眾出醜。還有,估計群眾會鼓掌的地方也要用括號標註明白“等待鼓掌”字樣,錯過暴風雨般經久不息的掌聲殊為可惜。現在的領導同誌永遠不會錯的,主要是秘書工作不到位。