王大雷的這種“妳行妳上啊”的態度在體育圈中其實早已流行，壹些球迷在指責某個球員表現不好時，經常遭到持不同意見的另壹派球迷回應道“妳行妳上啊”。這句話逐漸演變成壹種笑談，更有有才的網友把他“翻譯”成英文“you can you up”，還加上了壹句與其呼應：“no can no bb”。“bb”壹詞完全出自中文的粗話，意為不聽的說沒用的話。
而在近日，“you can you up”與“no can no bb”被收入美國俚語詞典，同時入選的還有更具人氣的“不作死就不會死”，英文被譯成了“no zuo no die”。
來自：
/20140418/n398475953.shtml