rush 1
1 v
[I, Ipr, Ip, It, Tn.pr, Tn.p, Dn.n, Dn.pr] (cause sb/sth to) go or come with great speed （使某人[某物]）急速去或來: Don't rush: take your time. 別急急忙忙的, 慢慢來. * Water went rushing through the lock gates. 水流經水閘時十分湍急. * The children rushed out of school. 孩子們飛快跑出學校. * Don't rush away/off -- I haven't finished. 別急著要走--我還沒完呢. * People rushed to buy the shares. 人們搶著購買股票. * Ambulances rushed the injured to hospital. 救護車把受傷的人火速送到醫院. * Relief supplies were rushed in. 救濟品已急速送到. * Please rush me (ie send me immediately) your current catalogue. 請將妳方現有目錄盡速寄來為盼.
[I, Ipr, Tn, Tn.pr] ~ (sb) (into sth/doing sth) (cause sb to) act hastily （使某人）倉促行事: regret rushed decisions 對貿然做出的決定感到懊悔 * rush into marriage 倉促結婚 * Don't rush me -- this needs thinking about. 別催我--這事得考慮考慮. * rush sb into signing a contract 催促某人匆匆簽署合同.
[Tn] attack or capture (sb/sth) by a sudden assault 突襲（某人[某事物]）: rush the enemy's positions, defences, etc 向敵人的陣地、 防禦工事等突然發起進攻 * Fans rushed the stage after the concert. 音樂會結束後樂迷湧向舞臺.
[Tn, Tn.pr] ~ sb/sth (for sth) (infml 口) charge (a customer, etc) a high or exorbitant price 向（顧客等）索高價, 敲竹杠: How much did the garage rush you for those repairs? 汽車服務站敲了妳多少修理費?
(idm 習語) run/rush sb off his feet => foot1. rush into `print publish sth without proper care or consideration 草率出版某物.
(phr v) rush sth out produce sth very quickly 匆促生產某物; 趕制某物: Editors rushed out a piece on the crash for the late news. 編輯迅速將失事消息編入晚間新聞. rush sth through (sth) cause sth to become official policy, etc very quickly 使某事物很快通過成為官方政策: rush a bill through Parliament 使壹項法案在議會中倉促通過.
x
rush 2
2 / n
[sing] (instance of) rapid headlong movement or swift advance 急促的動作; 沖; 奔: The tide comes in with a sudden rush here. 這裏潮水來勢洶湧. * make a rush for the door 沖到門前 * People were trampled in the headlong rush. 大家拼命向前湧, 踩著了很多人.
[sing] sudden onset or surge of sth 突發; 突現: a rush of blood to the cheeks 臉壹下子紅起來 * work in a rush of enthusiasm 憑著壹股熱情工作 * a rush of cold air, eg as a window is opened 壹股冷空氣（如開窗時）.
[sing, U] (infml 口) (period of) great activity 繁忙的活動（時刻）: Why all this mad rush? 為什麼要這樣急急忙忙的? * the Christmas rush, ie the period before Christmas when crowds of people go shopping 聖誕節前的購物熱 * I'm in a dreadful/tearing rush (ie hurry) so I can't stop. 我忙得不可開交. * have a bit of a rush on 要忙壹陣子 * [attrib 作定語] a rush job, ie one done as quickly or as soon as possible 要盡快做妥的工作.
[C] ~ on/for sth sudden great demand for goods, etc （對貨物等的）大量急需, 爭購: a rush on umbrellas, eg when there is heavy rain 爭購雨傘（如下大雨時）.
rushes [pl] (infml 口) first print of a cinema film before it is cut and edited （電影）樣片（未經剪輯者）.
# `rush-hour n time each day when traffic is busiest because people are going to or coming from work （上下班時的）交通擁擠時間, 高峰時刻: morning/evening rush-hours 早上[晚上]交通擁擠時間 * [attrib 作定語] I got caught in the rush-hour traffic. 我遇上了高峰時刻的車輛, 寸步難行.
x
rush 3
3 /n marsh plant with a slender pithy stem which is dried and used for making chair-seats, baskets, etc 燈心草（乾燥後用於編制椅面、 籃子等）: [attrib 作定語] rush matting 燈心草編織的席子.
> rushy adj full of rushes 長滿燈心草的.