take things personally是什麽意思

整篇文章大意是 。。公司裏總有人們不喜歡的事情，在氣氛較開放的企業裏邊，員工們如果對管理層有什麽意見也會直說，甚至抱怨。如果把這些抱怨太當回事，全當做對自己的不滿而沮喪的話就會被利用，不容易聚斂人心。

那麽don't appear to take things personally就很清楚了，意思就是 不要把那些抱怨都當成是針對自己的。。也就是不要太當回事的意思。。

個人理解，僅供樓主參考。