首先，妳給的前提錯誤了！
calm的發音：英式發音 [ka：m] 美式發音 [k?m ]
因此，妳做出的推論和得出的結論自然就難以解釋。
其次，妳所提到的推論中的發音，大致如此：
單 詞 英式發音 美式發音
last [lɑ:st] [l?st]
ask [ɑ:sk] [?sk]
car [kɑ:] [kɑr]
basketball ['bɑ:skitb?:l] [ 'b?s-]
最後，註意常見發音註解實例：
有道詞典的發音：
basketball ['bɑ:skitb?:l, 'b?s-] ，其中第壹個是英式發音；第二個是美式發音
牛津高階英漢雙解詞典：
barge [bɑ:d?] AmE [ba:rd?]，其中第壹個是英式發音；第二個是美式發音。
祝妳開心如意！O(∩_∩)O~~