《廣慈院日語詞典》中有自來也的解釋。
“自來也”讀“じらぃや”出自中國宋代小說。據說小偷經過英勇搏鬥後會在門口貼上“我也來”的字樣,故名。後來傳到日本,被引用為“會用巫術的蛤蟆。”所以蟾蜍這個詞在日語裏也叫中國蟾蜍。
樓主如果看過中國拍的電視劇《我也來了》,就知道是講宋朝的故事,不是明朝的。
再來說說拳皇。在拳皇97中,曹沙井讀的是“つらぃぃぃぃぃぃぃぃぃぃぃぃぃぃぃぃぃぃぃ𞊣ぃ1”而不是“自來也”。
厭倦/艱難的表情。是他在攻擊的時候說要讓對方感受到這種煎熬。