“小小意思,不成敬意”就是禮輕情意重的意思,不成敬意也就是說雖然禮輕,沒有到達敬重之意,但希望對方能笑納。
但其實這句話還是代表送禮人的敬重之意的。這句話常常用於給長輩或上級送禮的時候,是中國人在送禮時的謙辭,深層含義可能是“這份禮品不足以表達對妳的感激之情”或者“我非常敬仰您,送給您的這份禮物也表達不了我對您的敬意”。
謙辭表示謙虛或謙恭的言辭,如“過獎”、“不敢當”等,常用於人們日常交際和書信往來中,大都只能用於自稱。“齊有黃公者,好謙卑。有二女,皆國色。以其美也,常謙辭毀之,以為醜惡。醜惡之名遠布,年過而壹國無聘者。”