戰爭辯論誰翻譯的好？

如果妳指的是克勞塞維茨的經典著作，我認為軍事科學院的翻譯並不差。我好像看過不止壹個版本。當無法通讀來判斷哪個更好的時候，我壹般會選擇以下順序(如果沒有前面的話):

1，專業權威(如軍事科學院翻譯的軍事著作)

2、翻譯出版權威(如人民文學出版社、譯林出版社等。)

3、書好看(印刷質量好，檢查句子流暢，錯別字少等。)

僅供參考。