當前位置:成語大全網 - 英語詞典 - 為什麽中國的英文翻譯是china而不是ZHONGGUO?

為什麽中國的英文翻譯是china而不是ZHONGGUO?

china

陶瓷, 瓷器, 瓷料

China

n.

中國, 瓷器

我們所說的表示瓷器或陶器的詞china 是 chinaware 或者可能是 china dishes 的縮寫形式。 雖然china 這個詞拼寫上與中國的國名是壹樣的, 但16和17世紀時也有chiney,cheny 和 cheney 等拼法, 表明英語借用了波斯語中表示這種瓷器的詞,chini 。 這個波斯詞,還有梵語中cinah 壹詞(“中國人”,英語中中國的名稱即從這個詞而來), 都來自漢語裏的Qin 字, 這是從公元前 221至206年統治中國的王朝的名稱