為什麽“劉”在詞典上的英語翻譯裏是“kill”？可不可以用“kill”直接做英文名的姓氏？

根本不可以！妳聽說過哪個老外姓kill的嗎~？我們中國人的姓氏和外國人的不同，所以從我們學習英語那天，我們的名字都是用漢語拼音，而不是翻譯成英語的意思！朋友！就像老外的名字，我們也是翻譯成的音譯，而不是他的意思！妳說Jim Green，這個名詞是什麽意思~？吉姆·綠色？顯然不對！名字只能是用音譯，妳不能逐字對號！