古代漢語詞典查找"而"有多少譯法
壹、表示並列,遞進或承接關系,相當於現代漢語的"並且","而且","就""然後",其中表示並列關系時,壹般不必翻譯。1.舌壹吐而(不必翻譯)二蟲盡為所吞2.學而(然後)時習之3.溫故而(然後)知新4.任重而(並且)道遠5.有壹言而(連詞)可以終身行之者乎6.墮而(並且)折其髀7.此不為遠者小而(就)近者大乎8.濯清漣而(並且)不妖9.啟窗而(來)觀10.中峨冠而(而且)多髯者11.隨波而(不必翻譯)逝12.溯迎而(並且)上13.余強飲三大杯而(然後)別14.執策而(然後)臨15.潭西南而(表遞進)16.而(而且)年又最高17.得之心而(而且)寓只酒也18.佳木秀而(而且)繁陰19.泉香而(表並列)酒洌20.人知從太守而(表承接)21.泉而(表承接)茗者22.罍而(表並列)歌者二、表轉折關系,相當於現代漢語的"但是""可是""卻"。1.人不知而(卻)不慍2.為人謀而(卻)不忠乎?3.學而(但是,卻)不思則罔4.而(但是)日中時遠5.後狼止而(表轉折)前狼至6.予獨愛蓮之出淤泥而(卻)不染7.而(但是)樂亦無窮三、表修飾關系.連接狀語和謂語,表示行為的方式,手段,原因等,相當於現代漢語的"地",有時可不翻譯。1.既而(可不翻譯)盡奔騰五陣之勢2.雜然而(表修飾,地)前陳者3.紅裝而(表修飾,不翻譯)蹇者4.傭者笑而(表修飾,著)應之曰