“焉辟害”的“辟”字讀:bì。
焉辟害
翻譯:我怎能躲開這種禍害呢?
A、辟 bì
指君主招來,授予官職
如:辟召。辟引。辟書。辟除(征召推舉授官)。辟舉。
B、辟 pì :開辟。
如:辟邪。辟謠。辟蠹。
法,刑:大辟(古代指死刑)。
通假字:
通“僻、擗、避、譬、劈、癖、甓”
辟、僻、擗、避、譬---- 《左傳·昭公六年》:“楚辟我,衷若何效辟。”
杜預註:“辟,邪也;衷,正也。”辟作“僻”解。
《離騷》:“扈江離與辟芷兮。”辟作“擗”解,即捶胸。
《詩經·邶風·柏舟》:“寤辟有票(“票”加提手旁)。”辟作“避”解。
《禮記·儒行》:“內稱不辟親,外舉不辭怨。”《劄記·中庸》:“辟如行遠,必自邇。”
辟作“譬”解。(摘自黃現璠著《古書解讀初探——黃現璠學術論文選》第471頁,廣西師範大學出版社,2004年7月第1版)
參考資料
百度知道:/question/1833608170388756860.html