沒有區別，都可以使用。
《現代漢語詞典》2005年第五版中，“翔實”的解釋為“詳細而確實。也作詳實。”“詳實”的解釋為“同‘翔實’。”這說明兩詞為異形同義詞，都是正確的。
在國家教育部網站的資料中有如下解釋：
問題：請問“詳實”和“翔實”有什麽區別？在國家語委語料庫和北大的語料庫上包含二詞的例句都有不少。
答復：“詳實” 跟“翔實”是壹對異形詞，目前尚沒有進行規範，都可使用。
擴資資料：
“翔實”語出：
朱自清《執政府大屠殺記》：“十九日《京報》所載幾位當場逃出的人的報告，頗是翔實，可以參看。”
郭沫若《雄雞集·序<誌願軍壹日>；》：“這樣壹個偉大的保衛和平反對侵略的運動不能不有壹部翔實的文字紀錄。”
翔實”壹般主要用在資料及史料的描述中，如史料翔實、資料翔實。據《辭海》，“翔”的第壹種解釋是“回旋而飛曰翔”；第二種解釋為“行走時張開雙臂”；第三種解釋為“通詳”，二字相通。
中華人民***和國教育部-“詳實” 與“翔實”有何區別？
百度百科-詳實
百度百科-翔實