其中“烹”字引自《杜甫詩話詳解》。“韓康大嬸聽見二吳哭著說:‘選官,先把這個人照顧好。’卻說從軍為車騎,桓曰:“王曰:‘汝在官久,當多保重。’”,
①引自《朱倩杜詩》和《杜詩經全》者相同。⑵按:《世說》和《金淑》中的菜是要整理和照顧的,這對於杜甫的詩來說是極不恰當的。密友張翔總結了烹飪法則下的四層意思:安排、幫忙、打發、調侃。又指示杜甫《烹白頭人》詩,安排幫忙。(3)和邱的壹樣。在這裏,問題的關鍵是沒有把烹飪這個詞的道德訓練研究透徹。據筆者考證,在六朝至唐宋的詩詞中,料理壹詞除了張翔總結的四種含義外,還有作弄、欺淩、戲弄等含義。詳見我的書《古代漢語詞義劄記》(中國漢語1979第2期)壹文,此處不再贅述。而杜甫的詩《不必管白頭人》卻被當成了欺淩,耍弄,戲弄。按照這個解釋,我們來解讀壹下老杜的四句詩:“繁花似錦怕河邊,走在危險中怕春天。”這兩個句子意思相同。如果意思是:春天來了,妳看大江兩岸,百花爭艷,爭奇鬥艷,而我老了,步履艱難,行動不便,真的有點害怕這美好的春天!表面上說害怕春天,其實是感嘆自己年紀大了,欣賞不了這美好的春天了。然後,三四句話就是下壹個轉折:“詩酒依舊駕,不必顧及白頭人。”(這個詞應該是從張翔說的,訓練的不錯。)這句話的意思是:雖然我老了,但我還能寫詩喝酒,我還不老。春天,不要欺負(或戲弄,或挑釁)。)我是光頭男!訓練料理就是欺負,逗逗,主題是春光。(春色被擬人化,這是詩歌中不變的現象。)聯系這組絕句的第壹句:“河水為花所煩……”在這樣的時候,那些被惹惱的人就戲弄,挑撥。(4)花能撩人,那麽春天就不能捉弄人嗎?我們再來看工部的另壹首詩《送六仆進宮詩》:“劍南春仍是無賴”,石洪寶在讀杜十詩時引用了《漢書·紀》中“江淮壹帶奸詐狡猾的孩子都是無賴[5]”的話,很能接受。(《杜甫詩歌詳解》卷三,第985頁,註“流氓”為“亂”不實。然而,春光可以是“騙人的,狡猾的”,它可以捉弄人,欺負人,這並不奇怪。
還有:把春色擬人化,就是能捉弄人,能撩撥人,這不僅是老杜,也是詩人的常技。比如老杜《絕句漫行九首》中的壹句:“見(寫前)客憂,無賴春來江亭。”[6][宋]楊萬裏《法明祁門五法寺溪行險》第六首:“山中已寒,更水寒,淒風雨無端。詩人無骨,春來看菜。”曾經,都有例子。
文本註釋:
①《杜甫詩歌詳解》,第二卷,第817頁。
(2)錢()引自《晉書傳》中的……,楊()引自《世說》中的………。
③見本書第604頁,中華書局,4月版1953。
(4)說明參見《詩詞曲語詞匯釋義》第517頁。
⑸《讀杜甫詩集》,108頁,中華書局,1962版。
[6]《唐詩全集》,第4卷,第227卷,第2451頁。
曾《翟成紀》卷四。